Since I posted on this subject last week I have been thinking about language acquisition and young children.
Do you remember the year that you were five?
I do. It stands out in my memory for one very good reason as it was the year that my father was Cleethorpes' youngest ever mayor. This meant that my parents were out a good deal in the evening, and my grandmother came to live with us to be a permanent on-site baby-sitter. It also meant that I got to do a number of things five year olds don't often get the opportunity to do like assisting my father turning on the illuminations. Although it was the last full year before I started to keep a diary I can be very accurate in my dating of these memories, not only because of Daddy's mayoral year, but also because we moved house before I was seven and these memories are almost all clearly rooted in place which puts six as the absolute oldest I can have been for any of them.
So what do I remember about being five?
For Christmas that year Helen and I were given a dollshouse which my father built while recovering after an appendicitis operation and with which Helen (not yet at school) had helped. For my sixth birthday I got my first bike - a blue and red Pavemaster with trailing wheels (as stabilisers were then known). We lived on the seafront: I cycled up and down the prom and played on the beach nearly every day from Easter to October and frequently in the winter too.
I saw the Mikado for the first time.
I saw Messiah for the first time.
I saw Twelfth Night for the first time.
And I loved them all. A couple of years later I went to my first pantomime and thought it, in comparison with these and especially with Romeo and Juliet which I saw a few months later, very poor fare.
I read - or rather had read to me - Little Women, What Katy Did, Five Children and It, The Wind in the Willows, The Secret Garden (which I had already seen on television) and The Hobbit for the first time. By the time I was seven I had reread them all for myself - the first two only after my grandmother had exchanged her own nineteenth century copies with their tiny print and huge margins for modern (but still unabridged) reprints which wouldn't strain my baby eyes. My personal reading at five was 'The Tale of Timmy Tiptoes', 'Fun in the Frozen North', the 'Animal Shelf' books,'Cubbin's Farm', 'Jane's First Term' and 'Brian's Goodnight Book' - most of them not deathless literature, but a good deal more entertaining and demanding that Janet and John and Dick and Dora which we had at school.
I wrote my first letter to the BBC complaining about Valerie Singleton's use of the inexact phrase "in olden times" instead of specifying the date or, at least, the century. I also wrote all my own thank you letters that year on tiny pink and blue note paper with a picture in the corner which I had been given for Christmas. I ws very independent and didn't ask for help, hence the one which began "Dear Until Peter . . ."; by the time I had added Auntie Barbara and named all five cousins there was little space for thanks before we reached "With love from Lissa" at the end.
I wrote a book of poetry and stories called 'An Ouncey Book of Fairy Tales'. It was going to be called 'Once Upon a Time' but my father spotted the obvious spelling mistake as I was designing the cover, so (ever resourceful) I wrote a poem to start the book. This opus is now lost, but I recall that it began
"An ounce of sugar
An ounce of tea.
We went to the shops
Baby and me."
Not deathless verse (nor very accurate on the quantities to be bought), but not bad for five.
And talking of poetry, my favourites at this stage were 'Smuggler's Song' by Rudyard Kipling and 'Overheard on a Saltmarsh' by Harold Munro.
Overheard on a Salt Marsh
Nymph, nymph, what are your beads?
Green glass, goblin. Why do you stare at them?
Give them me.
No.
Give them me, give them me.
No.
Then I will howl all night in the reeds,
Lie in the mud and howl for them.Goblin, why do you love them so?
They are better than stars or water
Better than voices of winds that sing,
Better than any man's fair daughter,
Your green glass beads on a silver ring.Hush, I stole them out of the moon.
Give me your beads, I want them.
No.
I will howl in a deep lagoon
For your green glass beads, I love them so.
Give them me. Give them.No.
A Smuggler's Song
If you wake at midnight, and hear a horse's feet,
Don't go drawing back the blind, or looking in the street.
Them that ask no questions isn't told a lie.
Watch the wall, my darling, while the Gentlemen go by!Five and twenty ponies,
Trotting through the dark -
Brandy for the Parson,
'Baccy for the Clerk;
Laces for a lady, letters for a spy,
And watch the wall, my darling, while the Gentlemen go by!Running round the woodlump if you chance to find
Little barrels, roped and tarred, all full of brandy-wine,
Don't you shout to come and look, nor use 'em for your play.
Put the brishwood back again -- and they'll be gone next day!If you see the stable-door setting open wide;
If you see a tired horse lying down inside;
If your mother mends a coat cut about and tore;
If the lining's wet and warm - don't you ask no more!If you meet King George's men, dressed in blue and red,
You be carefull what you say, and mindful what is said.
If they call you "pretty maid," and chuck you 'neath the chin,
Don't you tell where no one is, nor yet where no one's been!Knocks and footsteps round the house - whistles after dark -
You've no call for running out till the house-dogs bark.
Trusty's here, and Pincher's here, and see how dumb they lie -
They don't fret to follow when the Gentlemen go by!If you do as you've been told, 'likely there's a chance,
You'll be given a dainty doll, all the way from France,
With a cap of Valenciennes, and a velvet hood --
A present from the Gentlemen, along o' being good!Five and twenty ponies,
Trotting through the dark -
Brandy for the Parson,
'Baccy for the Clerk;
Them that asks no questions isn't told a lie -
Watch the wall, my darling, while the Gentlemen go by!
My favourite games played with my grandmother included Telegrams - a game where a long word is chosen and a message made up to use each letter of the word in turn as initial letters of the message. e.g. TELEGRAM 'The elephants left early. Garage room all messy.' to which Nan would write a reply using MARGELET for her initials.
Another favourite was Proverbs - in this the team (my three year old sister and myself would select a proverb, and the questioner would ask a series of questions the answers to which must include the words of the proverb in turn like a sort of verbal charades.
e.g.
"How old are you?"
"Not too old to play this game"
Have you got some nice toys?
"I've got lots of dolls and many teddies"
"What do you like playing most?"
"I like playing in the garden and on the beach and I like helping mummy when she cooks."
"Are you good at cooking?"
"Yes. I like to bake cakes, but mummy has to help me so I don't spoil them."
"What's your favourite cake?"
"I like home-made chocolate cake, and the little fondant cakes from Smiths."
"What else do you like to eat?"
"I like soup, specially tomato, scotch broth and cream of chicken."
At three Helen didn't cope with everything: she didn't play Telegrams, got confused by the names of all the characters in the books and sometimes needed prompting in Proverbs. She didn't go to Twelfth Night or Messiah, but she laughed so much at all the jokes in Mikado that the director asked my parents to bring her back every night to give the rest of the (more sophisticated) audience a lead.
Do you wonder that I believe in offering all children an enriched and demanding vocabulary when I was given so much?















